Sonntag, 26. Mai 2013

Clip: Philosophisches Lesebuch zum Tai Chi Chuan 2

PhD Theses 1: Invented tradition and translated practices: the career of Tai Chi in China and the West

This thesis takes the primary contemporary icons of Chinese tradition – the popular practice of Tai Chi ‐ and subjects its career in both China and the West, to a series of critical interrogations focusing on three main moments; the invention and (re)imagination of tradition, the practice’s migration from China to the West, and its translation by its English practitioners.

During the Imperial period, when Tai Chi was defined primarily as a martial art, it was the focus of a sustained struggle between its official deployment as part of the military machine and its practice by clandestine societies and insurgent movement. It was simultaneously incorporated into the push to modernization and promoted as a part of an unbroken cultural legacy that defined the uniqueness of Chineseness in various forms during Republican China, Mao’s era and Post‐Mao era. The thesis also looks at the key figures and the process of institutionalization and indigenisation as the practice generated its own national professional associations and competitions in England since 1940s.

Based on ethnographic research in the Midlands, the thesis explores the contending understandings of Tai Chi among its English practitioners. It explores the ways in which British instructors locate themselves within an ‘authentic’ tradition by way of a latent lineage system. This allows them to maintain their own personal commitment to Tai Chi as a martial art conflicts while working with the market drive for mass participation based on concepts of relaxation and alternative therapy and medicine. The ethnographic research also explores the ways that students in Tai Chi classes translate it into an indoors practices with an outdoors imagination, and as a bodily discipline with a spiritual basis, and how they construct their understanding of this spiritual dimension by drawing on polysemic interpretations of oriental conceptions such as Yin, Yang and Qi rather than the standardised references to Taoism in the public representations.

Abstract taken: here

Read the full theses using the link to the pdf-file at the end of the page.

Freitag, 24. Mai 2013

Clip: Opening Dao

Opening Dao

is a short documentary film on Taoism and martial arts filmed in China in 2009. Scholars, top martial artists and monks explain the principles of the way, a treasure of wisdom that survived thousands of years. The film highlights the interconnectedness between the philosophy and the natural world and how its principles manifest in certain martial arts and meditative arts.

Den Film sehen: hier

Montag, 20. Mai 2013

Artikel: Tai-Chi-Chuan – im Reich der Bilder und Zeichen

Ein linguistischer Artikel

von Peter Schlobinski/Likun Feng

Die Figuren von Tai-Chi-Chuan haben bildhafte und beschreibende Bezeichnungen und sind in der klassischen chinesischen Sprache aus- gedrückt. Sie enthalten die klassischen Grammatikregeln und Schriftzeichen, die zum Teil nicht mehr gängig sind oder speziell dem Tai-Chi-Chuan zur Verfügung stehen. Unter linguistischen Gesichtspunkten sind die chinesischen Bezeichnungen und ihre Übersetzungen ins Deutsche interessant. Das Bild, das wir von China, seiner Philosophie und Sprache haben, ist ganz wesentlich von bestimmten Kulturemen geprägt, das Tai-Chi ist eines davon. Durch die Figurenbezeichnungen, d. h. die deutschen Übersetzungen der chinesischen Bezeichnungen, ist in starkem Maße unsere Wahrnehmung von der chinesischen Sprache geprägt. In Verbindung mit Kampfsporttechniken, wie sie in populären Kung-Fu-Filmen zu sehen sind, und entsprechenden Titeln (Die Schlange im Schatten des Adlers) wird die chinesische Sprache mit einer besonderen Bildhaftigkeit assoziiert.

Mehr: hier

Montag, 6. Mai 2013

News: Tai Chi-Klassiker Buch - Info und Inhalt

Und hier kommt etwas Info und Inhalt zum Tai Chi-Klassiker Lesebuch:

Preis: 9,80 Euro

Seiten: 116

Erscheinungsdatum: Ende Mai


Kapitel 1 - Die Kernklassiker

5 Klassiker
Zur Bedeutung des Namens Tai Chi Chuan
Yin und Yang
Zhang Sanfeng
Yao - Taille oder Hüfte?
Das Qi-Konzept
Zur Struktur des Liedes der 13 Grundbewegungen
Grundlage und Anwendung
Die jin-Kraft des Tai Chi Chuan
Zur Übersetzung der Klassiker

Kapitel 2 - Die Klassiker der Wu-Li Familie

4 Klassiker
Der Geist
Das Herz/Bewusstsein
Die Vorstellungskraft

Kapitel 3 - Die 13 Grundbewegungen

3 Klassiker
Die 13 Grundbewegungen als strategisches Konzept
Tai Chi Chuan und Bilder des Wassers

Kapitel 4 - Die 40 Texte der Familie Yang

16 Klassiker
Die Acht Trigramme
Die Fünf Wandlungsphasen
Bewusste Bewegung
Das Kulturelle und das Kämpferische
Tai Chi Chuan als Synthese der chinesischen Gedankenwelt
Tai Chi Chuan als Weg

Kapitel 5 - Chen Xin

1 Klassiker
Das Prinzip